O debate e a versão em inglês

Transcrição documental

[Cabeçalho cortado acima]
Folha do Festival de Cinema, p.13, 29[fora do enquadramento]

[fora do enquadramento]crianças atrai o Brasil

do o ano de 1985, levando-a
a muitos países.

Participaram da reunião
do Cineduc Predrag Golu-
lovic (Presidente do Cifej),
Monique Gregoire (delega-
cia geral do Cifej) Mari-
mar M”uller Stahl (Presi-
dente do Cineduc e Diretor
do Departamento de Tec-
nologia Audiovisuais da
PUC), Maria Thereza Pes
Leme (coordenadora de co-
municação visual da Esco-
la de Ensino Moderno), Hil-
da de Azevedo Soares (se-
cretária geral do Cineduc),
Marialva Monteiro (Cine-
duc), Felícia Krumholz
(Cineduc), Fernando M.
Baumworcel (centro
imagem-Rio, vídeo e edu-
cação) e Luiz Raul Macha-
do (Fundação Nacional do
Livro Infanto-Juvenil), A
candidatura do Brasil será
registrada pelo Conselho
de Administração do Cifej
em reunião na Noruega,
em abril de 1986 próximo
ano.

Uma competição de jo-
vens cineastas, a Décima
Musa, será promovida pela
Cifej no ano próximo, em
comemoração ao Ano In-
ternacional do Paz, que a
ONU celebrará em 86.

Os jovens cineastas pro-
duzirão fitas ou tapes sobre
o tema paz, disputando em

três categorias: até 10, 14 e
20 anos. E deverão enviar
suas produções aos repre-
sentantes do Cifej, em seus
respectivos países. O Cifej
receberá inscrições até o
dia 15 de outubro do próxi-
mo ano, e julgará os traba-
lhos no mês seguinte.
(Mário Luís Toledo).

[Legenda cortada à direita]
Every Child,produç[fora do enquadramento]

Films for children [fora do enquadramento]

CINEDUC, Cinema and Education, at a
meeting held last November 27th., decided
to create a Brazilian Nacional Center for
Child and Youth Movie, corresponding,
this way, to the desire of the International
Center of Movies for Child and You th (CI-
FEJ) of establishing relations with the the
moviments which develop their actions in
the area of movies to young people.

CIFEJ is an organization joined to
UNESCO, with the main objective of of sti-
mulating and support the film production
to the youth and infancy. Beside this, pro-
motes the distribution of films in all the
countries members. During the I FestRio,
CIFEJ selected the movie “Los Chicos de
la Guerra”, and promoted this tape during
all the 85 year, taking it to several coun-
tries.

At the CINEDUC meeting were present:
Predrag Golulovic (CIFERJ President),
Monique Gregoire (CIFEJ General Dele-
gate), Marimar Muller-Stahl (CINEDUC
President and Director of PUC Audivisual
Technologies Departament) Maria There-
za Paes Leme (Coordinator of Visual Com-

[Fragmentos laterais com início ou final fora do enquadramento]
[fora do enquadramento]do cinema para
[fora do enquadramento]é um organismo
[fora do enquadramento]à Unesco, com o
[fora do enquadramento]de incentivar e
[fora do enquadramento]produção de fil-
[fora do enquadramento]a juventude e
[fora do enquadramento]Além disso, pro-
[fora do enquadramento]distribuição de fil-
[fora do enquadramento]todos os países
[fora do enquadramento]s. No I FestRio, o
[fora do enquadramento]colheu o filme Los
[fora do enquadramento]e la Guerra, se pro-
[fora do enquadramento]esta fita durante to-
[fora do enquadramento]Film Board of Canada
[À direita: palavras isoladas e cortadas do texto inglês, parcialmente ilegíveis]
[Recorte inferior: título cortado e ilegível]
• 3