ARQUIVO DE ORIGEM: IMG_8398.MP4 DURAÇÃO: 3.012 s CAPTURA: 14 de setembro de 2026, conforme metadados. DESCRIÇÃO VISUAL Registro breve, feito com câmera na mão, do documento “Oficinas de cinema e vídeo”. O enquadramento acompanha o painel e apresenta variações de posição e foco. A fotografia IMG_8398.JPG permite consultar o texto com mais detalhe. ÁUDIO Áudio da captura preservado. Fala não confirmada; as saídas automáticas não foram adotadas como transcrição. DOCUMENTO RELACIONADO IMG_8398.JPG Painel retrospectivo da EDEM. Inclui a seção “Lances Cinematográficos — Oficina de Vídeo da EDEM 2001” e informações posteriores, até 2016. A data de produção do painel não está indicada. A transcrição da fotografia relacionada é entregue separadamente. Ela não foi atribuída automaticamente a todos os quadros do vídeo. MÉTODO Inspeção de quadro; ffprobe; áudio extraído em WAV; tentativa de ASR local Whisper large-v3. Não houve entrevista contínua neste lote. Não foram inferidas identidades ou falas. Data: 2026-10-04.