ARQUIVO DE ORIGEM: IMG_8444.JPG TRANSCRIÇÃO 29 de novembro de 1985 FESTIVAL Folha do Festival de Cinema, p.13, 29/11/1985 Cinema para crianças atrai o Brasil O Cineduc, Cinema e Educação, em reunião rea- lizada em 27 de novembro, decidiu criar um Centro Nacional Brasileiro do Fil- me para crianças e a Ju- ventude, respondendo, as- sim, ao desejo do Centro In- ternacional do Filme para a Criança e a Juventude (CIFEJ) de estabelecer re- lações com os movimentos que desenvolvem sua ação [Coluna seguinte] no domínio do cinema para os moços. O Ciferj é um organismo vinculado à Unesco, com o objetivo de incentivar e apoiar a produção de fil- mes para a juventude e infância. Além disso, pro- move a distribuição de fil- mes em todos os países membros. No I FestRio, o Cifej escolheu o filme Los Chicos de la Guerra, se pro- moveu esta fita durante to- [Coluna seguinte] do o ano de 1985, levando-a a muitos países. Participaram da reunião do Cineduc Predrag Golu- lovic (Presidente do Cifej), Monique Gregoire (delega- cia geral do Cifej) Mari- mar M”uller Stahl (Presi- dente do Cineduc e Diretor do Departamento de Tec- nologia Audiovisuais da PUC), Maria Thereza Pes Leme (coordenadora de co- municação visual da Esco- la de Ensino Moderno), Hil- da de Azevedo Soares (se- cretária geral do Cineduc), Marialva Monteiro (Cine- duc), Felícia Krumholz (Cineduc), Fernando M. Baumworcel (centro imagem-Rio, vídeo e edu- cação) e Luiz Raul Macha- do (Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil), A candidatura do Brasil será registrada pelo Conselho de Administração do Cifej em reunião na Noruega, em abril de 1986 próximo ano. Uma competição de jo- vens cineastas, a Décima Musa, será promovida pela Cifej no ano próximo, em comemoração ao Ano In- ternacional do Paz, que a ONU celebrará em 86. Os jovens cineastas pro- duzirão fitas ou tapes sobre o tema paz, disputando em [Coluna seguinte] três categorias: até 10, 14 e 20 anos. E deverão enviar suas produções aos repre- sentantes do Cifej, em seus respectivos países. O Cifej receberá inscrições até o dia 15 de outubro do próxi- mo ano, e julgará os traba- lhos no mês seguinte. (Mário Luís Toledo). Every Child,produção do National Film Board of Canada Uma velha caixa, do National Film Board of Canada Films for children atract Brazil CINEDUC, Cinema and Education, at a meeting held last November 27th., decided to create a Brazilian Nacional Center for Child and Youth Movie, corresponding, this way, to the desire of the International Center of Movies for Child and You th (CI- FEJ) of establishing relations with the the moviments which develop their actions in the area of movies to young people. CIFEJ is an organization joined to UNESCO, with the main objective of of sti- mulating and support the film production to the youth and infancy. Beside this, pro- motes the distribution of films in all the countries members. During the I FestRio, CIFEJ selected the movie “Los Chicos de la Guerra”, and promoted this tape during all the 85 year, taking it to several coun- tries. At the CINEDUC meeting were present: Predrag Golulovic (CIFERJ President), Monique Gregoire (CIFEJ General Dele- gate), Marimar Muller-Stahl (CINEDUC President and Director of PUC Audivisual Technologies Departament) Maria There- za Paes Leme (Coordinator of Visual Com- [Coluna seguinte] munication of Modern Teaching School), Hilda de Azevedo Soares (General Secre- tary of CINEDUC), Marialva Monteiro (CINEDUC), Felicia Krumholz (CINE- DUC), Fernando M. Bauworcel (Rio Cen- ter Image, Video and Education) and Luiz Raul Machado (National Institution of Books for Child and Youth). Brazil will participate in the competition registered by CIFEJ Administration Coun- cil during a meeting in Norway, April 1986. A competition of young film-makers, “A Décima Musa”, will be promoted by CI- FEJ next year, celebrating the Peace In- ternational Year, to be promoted by ONU in 1986. The young film-maker will pro duce ta- pes about the peace, competing in three cathegories: up to 10, 14 and 20 years, and shall send their productions to CIFEJ re- presentatives, in their respective coun- tries. CIFEJ will accept entries until Octo- ber 15th, next year, and will judge the works during the following month. OBSERVAÇÕES DOCUMENTAIS Montagem de artigo em português e inglês, duas imagens e identificação. Sublinhados escuros em quatro linhas, de “Maria Thereza Pes” a “la de Ensino Moderno)”. Ver MAR-002 em marcacoes-documentais.md. A grafia “Pes”, as siglas variantes e os erros do texto inglês são preservados como aparecem no impresso. HIPÓTESES Nenhuma identidade pessoal inferida. Relações com outras capturas são descritas no catálogo e não completam trechos cortados. REGISTRO DA LEITURA Método: leitura visual ampliada da imagem; Tesseract 5 (por+eng) e Apple Vision (pt-BR/en-US) como apoio. Ferramentas: view_image; Pillow para derivado de inspeção; Tesseract; Apple Vision via Swift; Python para registro. Data da leitura: 2026-10-04.