ARQUIVO DE ORIGEM: IMG_8447.JPG TRANSCRIÇÃO [fora do enquadramento]9 de novembro de 1985 FESTIVAL Folha do Festival de Cinema, p.13, 29/11/1985 Cinema para crianças atrai o Brasil O Cineduc, Cinema e Educação, em reunião rea- lizada em 27 de novembro, decidiu criar um Centro Nacional Brasileiro do Fil- me para crianças e a Ju- ventude, respondendo, as- sim, ao desejo do Centro In- ternacional do Filme para a Criança e a Juventude (CIFEJ) de estabelecer re- lações com os movimentos que desenvolvem sua ação [Coluna seguinte] no domínio do cinema para os moços. O Ciferj é um organismo vinculado à Unesco, com o objetivo de incentivar e apoiar a produção de fil- mes para a juventude e infância. Além disso, pro- move a distribuição de fil- mes em todos os países membros. No I FestRio, o Cifej escolheu o filme Los Chicos de la Guerra, se pro- moveu esta fita durante to- do o ano de 1985, levando-a a muitos países. Participaram da reunião do Cineduc Predrag Golu- lovic (Presidente do Cifej), Monique Gregoire (delega- cia geral do Cifej) Mari- mar M”uller Stahl (Presi- dente do Cineduc e Diretor do Departamento de Tec- nologia Audiovisuais da PUC), Maria Thereza Pes Leme (coordenadora de co- municação visual da Esco- la de Ensino Moderno), Hil- da de Azevedo Soares (se- cretária geral do Cineduc), Marialva Monteiro (Cine- duc), Felícia Krumholz (Cineduc), Fernando M. Baumworcel (centro imagem-Rio, vídeo e edu- cação) e Luiz Raul Macha- do (Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil), A candidatura do Brasil será registrada pelo Conselho [Texto cortado na margem inferior] três categorias: até 10, 14 e 20 anos. E deverão enviar suas produções aos repre- sentantes do Cifej, em seus respectivos países. O Cifej receberá inscrições até o dia 15 de outubro do próxi- mo ano, e julgará os traba- lhos no mês seguinte. (Mário Luís Toledo). [Texto inglês na margem direita: finais cortados] Films for[fora do enquadramento] CINEDUC, Cinema and Educat[fora do enquadramento] meeting held last November 27th.,[fora do enquadramento] to create a Brazilian Nacional C[fora do enquadramento] Child and Youth Movie, corres[fora do enquadramento] this way, to the desire of the Inter[fora do enquadramento] Center of Movies for Child and Yo[fora do enquadramento] FEJ) of establishing relations with[fora do enquadramento] moviments which develop their a[fora do enquadramento] the area of movies to young peopl[fora do enquadramento] CIFEJ is an organization jo[fora do enquadramento] UNESCO, with the main objective[fora do enquadramento] mulating and support the film pro[fora do enquadramento] to the youth and infancy. Beside th[fora do enquadramento] OBSERVAÇÕES DOCUMENTAIS Artigo em português, com continuação cortada no pé. Sublinhados escuros em quatro linhas, de “Maria Thereza Pes” a “la de Ensino Moderno)”. Ver MAR-002 em marcacoes-documentais.md. A grafia “Pes”, as siglas variantes e os erros do texto inglês são preservados como aparecem no impresso. HIPÓTESES Nenhuma identidade pessoal inferida. Relações com outras capturas são descritas no catálogo e não completam trechos cortados. REGISTRO DA LEITURA Método: leitura visual ampliada da imagem; Tesseract 5 (por+eng) e Apple Vision (pt-BR/en-US) como apoio. Ferramentas: view_image; Pillow para derivado de inspeção; Tesseract; Apple Vision via Swift; Python para registro. Data da leitura: 2026-10-04.