ARQUIVO DE ORIGEM: IMG_8449.JPG

TRANSCRIÇÃO

[fora do enquadramento]i o Brasil

três categorias: até 10, 14 e
20 anos. E deverão enviar
suas produções aos repre-
sentantes do Cifej, em seus
respectivos países. O Cifej
receberá inscrições até o
dia 15 de outubro do próxi-
mo ano, e julgará os traba-
lhos no mês seguinte.
(Mário Luís Toledo).

Every Child,produção do National Film Board of Canada

Films for children atract Brazil

CINEDUC, Cinema and Education, at a
meeting held last November 27th., decided
to create a Brazilian Nacional Center for
Child and Youth Movie, corresponding,
this way, to the desire of the International
Center of Movies for Child and You th (CI-
FEJ) of establishing relations with the the
moviments which develop their actions in
the area of movies to young people.

CIFEJ is an organization joined to
UNESCO, with the main objective of of sti-
mulating and support the film production
to the youth and infancy. Beside this, pro-
motes the distribution of films in all the
countries members. During the I FestRio,
CIFEJ selected the movie “Los Chicos de
la Guerra”, and promoted this tape during
all the 85 year, taking it to several coun-
tries.

At the CINEDUC meeting were present:
Predrag Golulovic (CIFERJ President),
Monique Gregoire (CIFEJ General Dele-
gate), Marimar Muller-Stahl (CINEDUC
President and Director of PUC Audivisual
Technologies Departament) Maria There-
za Paes Leme (Coordinator of Visual Com-

[Coluna direita]
munication of Modern Teaching School),
Hilda de Azevedo Soares (General Secre-
tary of CINEDUC), Marialva Monteiro
(CINEDUC), Felicia Krumholz (CINE-
DUC), Fernando M. Bauworcel (Rio Cen-
ter Image, Video and Education) and Luiz
Raul Machado (National Institution of
Books for Child and Youth).

Brazil will participate in the competition
registered by CIFEJ Administration Coun-
cil during a meeting in Norway, April 1986.

A competition of young film-makers, “A
Décima Musa”, will be promoted by CI-
FEJ next year, celebrating the Peace In-
ternational Year, to be promoted by ONU
in 1986.

The young film-maker will pro duce ta-
pes about the peace, competing in three
cathegories: up to 10, 14 and 20 years, and
shall send their productions to CIFEJ re-
presentatives, in their respective coun-
tries. CIFEJ will accept entries until Octo-
ber 15th, next year, and will judge the
works during the following month.

[Fragmentos à esquerda: início fora do enquadramento, parcialmente ilegíveis]
[ilegível]
[No limite inferior, título de outro recorte]
em Paris.

OBSERVAÇÕES DOCUMENTAIS

Texto inglês conferido preservando “atract”, “Nacional”, “You th”, repetições “the the” e “of of”, “pro duce” e “cathegories”. Na margem esquerda vê-se parte de MAR-002. O título inferior pertence ao recorte vizinho.

HIPÓTESES

Nenhuma identidade pessoal inferida. Relações com outras capturas são descritas no catálogo e não completam trechos cortados.

REGISTRO DA LEITURA

Método: leitura visual ampliada da imagem; Tesseract 5 (por+eng) e Apple Vision (pt-BR/en-US) como apoio.
Ferramentas: view_image; Pillow para derivado de inspeção; Tesseract; Apple Vision via Swift; Python para registro.
Data da leitura: 2026-10-04.